1
00:00:03,660 --> 00:00:09,860
ටැබූ: ඇමරිකානු විලාසිතාව
දෙවන කොටස

2
00:00:09,860 --> 00:00:11,980
පෙර කොටසේ

3
00:00:12,080 --> 00:00:15,060
අක්කා කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍යද?

4
00:00:15,420 --> 00:00:18,450
ඇය ඔහුට වැටුණාය
වැළඳගැනීම් සහ ඔබේ උගුල.

5
00:00:23,860 --> 00:00:26,510
ඒ වගේම මට පේනවා
පවුලක් ඔබ වැනි වූ විට...

6
00:00:27,449 --> 00:00:29,162
...සමාජයේ ඉහලට යන්න ඕන.

7
00:00:29,350 --> 00:00:33,070
මේ චයිනාස්කි, හරිම නරකයි
ඇය පීඩාවට පත් වෙනවා, හාඩින්.

8
00:00:33,150 --> 00:00:35,410
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
අපරාදේ processor.

9
00:00:35,530 --> 00:00:37,230
මට දිනයක් අවශ්‍යයි
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ.

10
00:00:37,530 --> 00:00:38,850
නමුත් ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

11
00:00:40,800 --> 00:00:42,840
මම කතා කරලා තියෙනවා.

12
00:00:50,530 --> 00:00:51,990
ඔබ පරක්කුයි, ඔබ දන්නවා.

13
00:00:52,600 --> 00:00:54,000
අපිට පැය භාගයක් තියෙනවා.

14
00:00:54,250 --> 00:00:55,330
ඇඳුම් ගලවන්න.

15
00:01:04,680 --> 00:01:06,660
මට කියන්න මොකද වුණේ?
ප්රශ්නය කුමක් ද?

16
00:01:08,100 --> 00:01:09,240
මගේ සැමියා තුළ.

17
00:01:10,860 --> 00:01:12,690
ඔහුට තවත් කාන්තාවක් සිටී.

18
00:01:13,800 --> 00:01:15,810
ඔයා තමයි
මගේ ජීවිතයේ මිනිසා.

19
00:01:15,980 --> 00:01:16,530
මම දන්නවා.

20
00:01:25,990 --> 00:01:27,050
ඒ වගේම හැම සතියකම.

21
00:01:35,290 --> 00:01:36,740
නැත, දික්කසාද නොවනු ඇත.

22
00:01:40,200 --> 00:01:42,040
නීනා, ඔයා ඉන්නවද?
මාත් එක්ක ගෙදර.

23
00:01:47,606 --> 00:01:49,030
මේක මගේ වරදක්.

24
00:01:49,960 --> 00:01:51,770
මට කාටවත් හානියක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

25
00:01:54,260 --> 00:01:57,120
මට ඕන වුනේ නෑ මගේ
දුව මේ හැඟීම් අත්වින්දා.

26
00:01:57,610 --> 00:01:59,970
ආමි, මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

27
00:02:00,098 --> 00:02:03,060
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා
වැඩ කර මට දඬුවම් කරන්න.

28
00:02:03,470 --> 00:02:04,770
මෙය අපගේ රහස වනු ඇත.

29
00:02:05,430 --> 00:02:08,100
ඇය තුළ යමක් තිබේ
භයානක හා දුෂ්ට.

30
00:02:08,210 --> 00:02:11,860
පාලනයෙන් තොර දෙයක්
සෑම විටම කුමක් වනු ඇත.

31
00:02:12,700 --> 00:02:13,630
සෑම විටම වේ.

32
00:02:15,867 --> 00:02:18,007
ඇය තවදුරටත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

33
00:02:18,310 --> 00:02:19,880
ඇය Harding භාවිතා කරයි.

34
00:02:20,720 --> 00:02:21,830
දුර්වල Harding.

35
00:02:22,420 --> 00:02:25,050
ඔයා දන්නවනේ, එමිලි
ඔයාට පිස්සු.

36
00:02:25,620 --> 00:02:26,960
ඇය ඔහුව යටත් කර ගත්තාය.

37
00:02:27,610 --> 00:02:29,390
ඔහුව ඕනෑම කෙනෙකුට නැඹුරු කර...

38
00:02:30,170 --> 00:02:31,290
...ඒක මගේ වරදක්!

39
00:02:31,510 --> 00:02:32,710
මේ කාන්තාව කවුද?

40
00:02:33,470 --> 00:02:35,640
මට බෑ... මට බෑ...

41
00:02:37,140 --> 00:02:40,690
නීනා යමක් බවට පත් විය
අසාමාන්ය, විකෘති.

42
00:02:41,520 --> 00:02:43,560
ඇය අපව විනාශ කරයි
මම නිසැකවම දනිමි.

43
00:02:43,710 --> 00:02:45,390
මට ඇයව පාලනය කළ නොහැක.

44
00:02:45,760 --> 00:02:49,050
මට අවශ්‍ය දේ මම ලබා ගන්නෙමි
සහ මට අවශ්ය විට.

45
00:02:49,940 --> 00:02:51,010
මිහිරි සිහින, තාත්තා.

46
00:02:51,740 --> 00:02:54,410
දැන් ඇය වෛර කරනවා
මම සහ මගේ පියා.

47
00:02:54,450 --> 00:02:56,620
ඇය දන්නේ නැහැ නමුත්
ඇය ඔහුට වෛර කරයි.

48
00:02:57,380 --> 00:02:58,670
මේ කාන්තාව කවුද?

49
00:03:00,766 --> 00:03:01,770
මගේ දුව!

50
00:03:02,554 --> 00:03:05,267
මගේ සැමියා මගේ දුවට කෙලවනවා!

51
00:03:16,030 --> 00:03:16,940
අපි බලමු.

52
00:03:22,080 --> 00:03:23,460
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

53
00:03:24,190 --> 00:03:25,820
ඔබ සමඟ මට මගේ මනස නැති වී යයි

54
00:03:43,180 --> 00:03:49,500
ටැබූ: ඇමරිකානු විලාසිතාව
දෙවන කොටස

55
00:05:17,160 --> 00:05:20,466
අයියා ඉස්කෝලේ යන එක හරිම නරකයි.
ඔහු නිතරම හොඳ මස් වලට කැමති විය.

56
00:05:20,880 --> 00:05:23,840
ඒ වගේම මට ඒක සතුටක්
ඔබ සමඟ තනිව සිටීමට.

57
00:05:26,599 --> 00:05:27,769
සහ ඔබේ මව.

58
00:05:28,920 --> 00:05:30,570
ඔබේ සහෝදරයා විද්‍යාලයට ගොස් ඇත.

59
00:05:31,820 --> 00:05:33,070
ගොඩක් හොඳයි, අම්මේ.

60
00:05:38,340 --> 00:05:39,610
කට අරින්න.

61
00:05:39,940 --> 00:05:44,990
පුළුල් ලෙස විවෘත කර තාත්තාට දිවුරන්න
ඔයාට මම විතරයි කියලා.

62
00:05:46,040 --> 00:05:47,340
හොඳයි...

63
00:05:47,950 --> 00:05:50,190
එන්න, දිවුරන්න, පැටියෝ.

64
00:05:50,520 --> 00:05:52,930
මිනිහා මට ආරාධනා කළා
සිකුරාදා දිනයක් සඳහා.

65
00:05:59,550 --> 00:06:00,110
WHO?

66
00:06:01,140 --> 00:06:02,480
මම එකඟ වුණේ නැහැ.

67
00:06:04,250 --> 00:06:06,910
- කවුද ඔබට ආරාධනා කළේ?
- ක්ලෙට් චිනස්කි.

68
00:06:09,150 --> 00:06:10,690
ඔබ ඔහු සමඟ නොසිටිනු ඇත
හමුවෙනවා.

69
00:06:12,720 --> 00:06:14,140
මම උත්තර දෙන්නම්, ජින්ජර්.

70
00:06:14,800 --> 00:06:17,220
පැහැදිලිද? ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔහු හමුවීමට.

71
00:06:19,499 --> 00:06:20,893
සදර්ලන්ඩ් හවුස්.

72
00:06:22,200 --> 00:06:22,770
ආයුබෝවන්.

73
00:06:23,730 --> 00:06:25,620
මේ ඩොක්ටර් බර්මන්.

74
00:06:27,070 --> 00:06:29,060
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
මිස්ටර් සදර්ලන්ඩ්?

75
00:06:29,940 --> 00:06:31,000
කරුණාකර ඉන්න.

76
00:06:33,130 --> 00:06:35,880
ආචාර්ය බර්මන්ට අවශ්‍යයි
අම්මා ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

77
00:06:37,250 --> 00:06:38,670
ඔහු සමඟ ආලය නොකරන්න.

78
00:06:46,770 --> 00:06:47,770
හෙලෝ, ඩොක්ටර් බර්මන්?

79
00:06:48,730 --> 00:06:50,000
හොඳයි ස්තූතියි.
හොඳයි.

80
00:06:50,380 --> 00:06:51,820
සදර්ලන්ඩ් මහතා...

81
00:06:53,210 --> 00:06:55,000
මම පිළිපැදිය යුතුයි...

82
00:06:56,370 --> 00:06:58,200
... රහස්‍යභාවය
රෝගියා.

83
00:06:58,540 --> 00:06:59,230
මම අහගෙන ඉන්නවා.

84
00:06:59,331 --> 00:07:02,891
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි. ඔබගේ
බිරිඳ කිව්වා ඔබයි දුවයි කියලා...

85
00:07:03,490 --> 00:07:05,670
... ලිංගික සම්බන්ධතාවයක.

86
00:07:09,450 --> 00:07:10,960
ඒක ඇත්ත නම්...

87
00:07:12,360 --> 00:07:15,120
...රටේ නීති තියෙනවා...

88
00:07:16,860 --> 00:07:17,902
අනියම් සම්බන්ධය සම්බන්ධයෙන් ...

89
00:07:18,010 --> 00:07:21,460
වෛද්‍ය බර්මන්, අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.
මට බයයි මට දැන් කතා කරන්න බැහැ කියලා.

90
00:07:21,910 --> 00:07:23,840
මම ඔබේ කාර්යාලයට එන්නම්.
ගොඩාක් ස්තූතියි.

91
00:07:37,200 --> 00:07:38,850
වෛද්‍ය බර්ග්මන් එමලි ඇමතුවාය.

92
00:07:39,927 --> 00:07:42,393
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුය
බෙහෙත් ගන්න.

93
00:07:43,770 --> 00:07:45,474
ඔවුන් ඔබට හොඳයි.
ඔබ විවේක ගන්න.

94
00:07:48,540 --> 00:07:50,910
ඇය වෛද්‍යවරයාට කතා කළාය
බර්මන් අපි ගැන.

95
00:08:12,900 --> 00:08:15,057
ආයුබෝවන් සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය.
- හෙලෝ, ක්ලෙට්.

96
00:08:15,900 --> 00:08:18,430
නීනා මෙතනද? මට ඕන වුණා
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

97
00:08:19,620 --> 00:08:21,520
ඇය එසේ නොවේ.
ඇය තම පියා සමඟ පිටත්ව ගියාය.

98
00:08:23,180 --> 00:08:23,890
ඒක පැහැදිලියි.

99
00:08:24,150 --> 00:08:25,370
එහෙනම් මම යන්නම්.

100
00:08:27,560 --> 00:08:28,620
ක්ලෙට්, නැහැ, ඉන්න!

101
00:08:32,110 --> 00:08:33,270
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

102
00:08:35,080 --> 00:08:36,650
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ,
සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය?

103
00:08:36,940 --> 00:08:38,390
හොඳයි, නීනා සමඟ.

104
00:08:40,030 --> 00:08:42,720
මම හිතුවා ඔයාට මාව ඕන කියලා
ඔබේ දුව හමු වුණේ නැහැ.

105
00:08:43,860 --> 00:08:46,200
මම හිතුවා ඔයා විශ්වාස කරනවා කියලා
මම සහ මගේ පවුලේ අය බව ...

106
00:08:46,510 --> 00:08:49,390
... හොඳ මදි
ඔබ සහ ඔබේ පවුල සඳහා.

107
00:08:50,430 --> 00:08:53,080
නැහැ, මම පිළිගන්නවා මම කියලා
අධික රළු.

108
00:08:53,880 --> 00:08:54,960
මම වැරදියි.

109
00:08:55,670 --> 00:08:57,140
හොඳයි, දැන් කා සමඟද
මේ ගණිකාව නිදිද?

110
00:09:01,020 --> 00:09:02,198
සමාවෙන්න සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය.

111
00:09:04,710 --> 00:09:05,245
ක්ලෙට්...

112
00:09:06,840 --> 00:09:10,230
ඒ ගැන මොකුත් කියන්න එපා.
මම ඒ ගැන අහන්න කැමති නැහැ.

113
00:09:11,610 --> 00:09:12,880
නමුත් ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

114
00:09:13,140 --> 00:09:16,970
මගේ දුව අරන් ගිහින් කරන්න
ඇය නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට.

115
00:09:17,750 --> 00:09:19,090
ඇය කුමක්ද, ලෝන්
වසාද?

116
00:09:24,400 --> 00:09:26,990
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
කරුණාකර.

117
00:09:27,060 --> 00:09:29,258
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

118
00:09:29,731 --> 00:09:31,440
කරුණාකර මාව හිඟාකන්න එපා.

119
00:09:32,051 --> 00:09:33,960
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මිසිස් සදර්ලන්ඩ්.

120
00:09:34,380 --> 00:09:35,270
කලබල නොවන්න.

121
00:09:36,840 --> 00:09:38,460
ඔබට බොන්න යමක් තිබේද?

122
00:09:38,550 --> 00:09:39,960
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු?

123
00:09:41,250 --> 00:09:41,670
හරි.

124
00:09:41,930 --> 00:09:43,700
ගේ ඇතුලට එන්න
ක්ලෙට්, අපි කතා කරමු.

125
00:09:49,730 --> 00:09:50,480
මෙය කුමක් ද?

126
00:09:51,474 --> 00:09:52,567
සන්සුන්කාරක.

127
00:09:58,660 --> 00:10:00,630
ඒවා බොන්න බෑ
මත්පැන්, සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය.

128
00:10:01,290 --> 00:10:01,990
මම දන්නවා.

129
00:10:03,730 --> 00:10:05,730
ඔබ කිසිසේත් ඔබේ පියා මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

130
00:10:06,130 --> 00:10:07,000
ඇත්තෙන්ම...

131
00:10:07,380 --> 00:10:08,280
ඔයා ගොඩක් බාලයි.

132
00:10:09,630 --> 00:10:11,440
මාර්ගය වන විට, මම ඉතා
ඔබේ පියා ගැන කණගාටුයි.

133
00:10:15,490 --> 00:10:16,340
මට තනිකමක් දැනෙනවා.

134
00:10:17,620 --> 00:10:19,860
ඔබ දන්නවා, මිසිස් සදර්ලන්ඩ්,
ඔබ කුහකයෙකි.

135
00:10:21,169 --> 00:10:23,354
ඔබට ලිංගිකත්වය අවශ්‍යයි, ඔබට ආශාව අවශ්‍යයි...

136
00:10:24,300 --> 00:10:25,900
...නමුත් ඔබ ඇසට සම්බන්ධ වන්නේ නැත.

137
00:10:26,340 --> 00:10:27,534
ඔබ එය සඟවන්න ...

138
00:10:28,334 --> 00:10:29,534
...අශිෂ්ඨ දෙයක් වගේ.

139
00:10:29,730 --> 00:10:31,840
මට ඔයාව ඕන
මගේ දුවව රැවැට්ටුවා.

140
00:10:32,180 --> 00:10:33,310
ඔබට අවශ්ය නැත.

141
00:10:36,194 --> 00:10:37,194
මා සමඟ රැඳෙන්න.

142
00:10:37,350 --> 00:10:38,440
ඉතා කෙටි කාලයක්.

143
00:10:40,980 --> 00:10:41,900
ඔබ ඉතා තරුණයි.

144
00:10:43,480 --> 00:10:46,090
ඇය ඔබේද? ඇයයි
ඔබට අයිතිද?

145
00:10:46,280 --> 00:10:47,360
ඇත්තෙන්ම මගේ.

146
00:10:47,690 --> 00:10:49,330
ඔබේ පියා පොහොසත් විය යුතුද?

147
00:10:49,670 --> 00:10:51,520
අපි කියලා විතරක් කියන්නම්
හොඳින් සපයා ඇත.

148
00:10:51,630 --> 00:10:54,600
දෙයියනේ මම මොනවා කරන්නද
එහෙම පොඩි එකෙක් එක්ක.

149
00:10:54,625 --> 00:10:56,043
- කුමක් ද?
- නීනා, ඔයා වාසනාවන්තයි.

150
00:10:56,130 --> 00:10:59,520
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
ඔබ ඔහුව මිලදී ගැනීමට පෙලඹුණේ කෙසේද?

151
00:10:59,610 --> 00:11:01,960
අපි කියමු තාත්තා හරි
මට ආදරෙයි.

152
00:11:02,300 --> 00:11:03,860
මම ඔහුව ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

153
00:11:03,940 --> 00:11:05,430
ඔයාට මගේ තාත්තාව දකින්න තිබුණා.

154
00:11:05,610 --> 00:11:08,810
මට අමතර පහක් පවා තිබේ
චිත්‍රපටියකට සල්ලි ඉල්ලන්න බෑ.

155
00:11:09,380 --> 00:11:12,600
තාත්තා කිව්වා මට කාර් එකක් ගන්නම් කියලා
නමුත් එය මා විසින්ම උපයා ගත යුතුය.

156
00:11:12,930 --> 00:11:14,000
එයා ගොඩක් උදව් කළේ නැහැ.

157
00:11:14,894 --> 00:11:17,984
දෙවියනේ මේ ක්ලිට් චිනාස්කි.
ඒ එකා දඩබ්බරයෙක්.

158
00:11:19,740 --> 00:11:22,100
නැතිවෙලා ඇති
පාසල ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට මාර්ගය.

159
00:11:22,250 --> 00:11:25,000
හේයි නීනා,
පනින්න, අපි යමු!

160
00:11:27,000 --> 00:11:28,870
එන්න, නීනා.
එයා ලස්සනයි.

161
00:11:29,804 --> 00:11:30,339
හොඳයිද?

162
00:11:30,890 --> 00:11:31,790
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

163
00:11:32,560 --> 00:11:33,320
සමාවෙන්න ක්ලෙට්.

164
00:11:33,390 --> 00:11:37,580
යෝජනාවට ස්තූතියි, නමුත්
මගේ තාත්තා මට කාර් එකක් අරන් දුන්නා.

165
00:11:47,470 --> 00:11:48,930
එයා මෙහෙ එනවා වගේ.

166
00:12:00,380 --> 00:12:02,100
ඊයේ මම ඔබ වෙත ආවා
පාසලෙන් පසු ගෙදර.

167
00:12:02,960 --> 00:12:04,460
ඔයා ගෙදර හිටියේ නෑ.

168
00:12:05,354 --> 00:12:08,694
සමාවෙන්න ක්ලෙට්, මම මිලදී ගනිමින් සිටියා
මගේ පියා සමඟ ඇඳුම්.

169
00:12:10,550 --> 00:12:13,530
සමහර විට අපි සති අන්තයේ හමුවිය හැකිද?
සිකුරාදා රෑ කියන්නද?

170
00:12:14,296 --> 00:12:15,462
නැවතත් සමාවෙන්න, ක්ලෙට්.

171
00:12:16,190 --> 00:12:18,470
මම තාත්තා එක්ක යනවා
බේස්බෝල් තරගය.

172
00:12:19,187 --> 00:12:20,516
එයා මැච් බලන්න ආසයි.

173
00:12:20,830 --> 00:12:23,700
එය ඉතා උද්වේගකරයි.

174
00:12:28,320 --> 00:12:29,480
නීනා කියන්න...

175
00:12:29,954 --> 00:12:30,760
...මොකක්ද අවුල?

176
00:12:31,070 --> 00:12:32,370
මම ඒ අතර හිතුවා
අපට යමක් තිබේ.

177
00:12:32,895 --> 00:12:33,768
යමක්?

178
00:12:34,128 --> 00:12:36,044
මොකක්ද, මම ඔබෙන් අයදිනවා, මට කියන්න?

179
00:12:36,530 --> 00:12:39,120
නවත්වන්න, නීනා.
මාව අවුස්සන්න එපා.

180
00:12:39,734 --> 00:12:41,654
ඊට පස්සේ මම පොරොන්දු වුණා
ඔබේ මව.

181
00:12:42,170 --> 00:12:44,620
මගේ මවගේ?
සහ ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

182
00:12:45,347 --> 00:12:46,995
ඇය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, නීනා.

183
00:12:47,799 --> 00:12:49,544
දැන් ඇය නැහැ
අපේ රැස්වීම්වලට විරුද්ධව.

184
00:12:49,904 --> 00:12:54,224
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය
මගේ පවුල ගැන.

185
00:12:54,570 --> 00:12:56,520
ඇය අපට ඉඩ දෙයි
දිනයකට යන්න.

186
00:12:56,679 --> 00:12:58,394
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

187
00:12:58,630 --> 00:12:59,270
නැත.

188
00:13:01,500 --> 00:13:02,380
ජරාව.

189
00:13:25,010 --> 00:13:28,870
ඔහු කියනවා ඔබේ ගන්න
කොටස් කර ඔබේ බූරුවා ඇතුල් කරන්න."

190
00:13:29,200 --> 00:13:34,130
මම ඔහු දෙස බලා මෙසේ කියමි: "ඔබට තිබේ
පිටුපස, බොහෝ විට බොහෝ කොටස් ...

191
00:13:34,440 --> 00:13:36,200
... අලුත් අයට තැනක් නෑ කියලා.

192
00:13:37,010 --> 00:13:38,100
මාව තේරුණාද?

193
00:13:41,590 --> 00:13:42,500
මම ඔයාට ආදරෙයි.

194
00:13:44,720 --> 00:13:45,710
මෙතන නැහැ.

195
00:13:46,680 --> 00:13:48,500
අපේ පුතා මට ලිපියක් එව්වා.

196
00:13:50,460 --> 00:13:50,847
කුමක් ද?

197
00:13:52,013 --> 00:13:53,594
කවදාද, එමිලි?
කවදා ද?

198
00:14:00,057 --> 00:14:00,424
තාත්තා...

199
00:14:01,004 --> 00:14:02,804
අද රෑ ලීසා එනවා.

200
00:14:03,254 --> 00:14:05,093
මම ඇයව බොහෝ කලකින් දැක නැත.

201
00:14:05,139 --> 00:14:06,619
ඒ වගේම අපිට තව ඕන
කතා කරනවා.

202
00:14:09,344 --> 00:14:09,880
හරි.

203
00:14:11,770 --> 00:14:13,070
හරි බබා.

204
00:14:14,890 --> 00:14:15,770
ස්තුතියි තාත්තේ.

205
00:14:17,070 --> 00:14:18,400
නීනා, නවත්වන්න!

206
00:14:18,944 --> 00:14:20,680
ඔබට එහි යා නොහැක!

207
00:14:21,024 --> 00:14:22,251
සහ ඇයි නැත්තේ?

208
00:14:23,510 --> 00:14:25,630
මොකද මේක හරි නැති නිසා.

209
00:14:26,110 --> 00:14:29,300
මම හිතන්නේ මටම තීරණය කරන්න පුළුවන්
හරි දේ මොකක්ද වැරදි දේ මොකක්ද කියලා.

210
00:14:29,360 --> 00:14:31,780
නමුත් යන්න
පියාගේ නිදන කාමරය ...

211
00:14:37,480 --> 00:14:40,280
ලීසා, මම එතන නිදාගන්නවා
පළමු සතිය නොවේ.

212
00:14:40,875 --> 00:14:42,275
මේක අනියම් සම්බන්ධයක්!

213
00:14:42,420 --> 00:14:43,890
මම දන්නවා මම කරන දේ.

214
00:14:44,894 --> 00:14:45,464
නීනා...

215
00:14:45,570 --> 00:14:47,430
අයියා තාම ඉන්නවා
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නිසා.

216
00:14:47,690 --> 00:14:48,480
ඔක්කොම වගේ.

217
00:14:48,890 --> 00:14:50,880
නීනා ඔයා නිසා
මගේ පියා සේවයෙන් පහ කළා.

218
00:14:51,350 --> 00:14:52,860
ඔයා මගේ අයියට විහිළු කරනවා.

219
00:14:52,960 --> 00:14:54,880
ඔහු අප සමඟ රණ්ඩු විය.

220
00:14:55,310 --> 00:14:58,200
ඒ වගේම ඔබ වියදම් කරන්නේ නැහැ
මා සමඟ කාලය.

221
00:14:58,280 --> 00:15:00,770
නමුත් අපි හොඳම අය වුණා
හොඳම මිතුරන්.

222
00:15:01,694 --> 00:15:03,324
ඔබට මතකද අපි එකට රාත්‍රිය?

223
00:15:03,728 --> 00:15:05,894
ඔබ මට ඉගැන්නුවා
සුරාන්තයට ළඟා වේ.

224
00:15:06,308 --> 00:15:07,964
නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
එය එකටද?

225
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
හරි, ලීසා ...

226
00:15:10,989 --> 00:15:13,634
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නම්,
ඔයාගේ මල්ලිව මෙහෙට එක්කන් එන්න.

227
00:15:13,981 --> 00:15:15,211
මම ඔහුට ආදරය පෙන්වන්නෙමි.

228
00:15:15,400 --> 00:15:16,810
තවද ඔබටත් ලැබෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය දේ.

229
00:15:16,930 --> 00:15:18,530
නමුත් නම් පමණි
ඔබ එකට සිටිනු ඇත.

230
00:15:19,580 --> 00:15:20,350
නීනා!

231
00:15:20,850 --> 00:15:21,560
නිශ්ශබ්ද වන්න.

232
00:15:22,210 --> 00:15:25,840
මම වෙන්න උගන්නපු කෙල්ල
උණුසුම් දේවල්, මම තර්ක කරන්නේ නැහැ.

233
00:15:33,730 --> 00:15:34,350
හෙලෝ නීනා.

234
00:15:34,604 --> 00:15:35,774
හෙලෝ ක්ලෙට්.
ඇතුලට එන්න.

235
00:15:37,041 --> 00:15:38,294
මම මල් ගෙනාවා.

236
00:15:38,768 --> 00:15:39,835
දොර වසන්න.

237
00:15:40,200 --> 00:15:40,700
ඇත්ත වශයෙන්.

238
00:15:40,900 --> 00:15:42,570
ඒ වගේම නංගිට මල් දෙන්න.

239
00:15:44,350 --> 00:15:45,280
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

240
00:15:46,680 --> 00:15:48,340
ඔයාගේ නංගි කිව්වා
ඔයාට මාව ඕන කියලා.

241
00:15:48,480 --> 00:15:49,210
මෙය සත්යයයි?

242
00:15:50,430 --> 00:15:50,930
ඔව්.

243
00:15:54,080 --> 00:15:56,390
ඔබ මා සිටිනු ඇත.
ඇඳුම් ගලවන්න.

244
00:15:57,670 --> 00:15:58,566
ලීසා එක්ක?

245
00:15:58,820 --> 00:16:00,080
ලීසා, ඇඳගන්න.

246
00:16:01,514 --> 00:16:03,014
අම්මා ගොඩක් සතුටු වෙයි.

247
00:16:04,450 --> 00:16:05,260
අපායට යන්න, නීනා.

248
00:16:06,560 --> 00:16:07,430
ඔයා කොහේද යන්නේ?

249
00:16:12,791 --> 00:16:14,071
උඹට සාප වේවා.

250
00:16:25,560 --> 00:16:26,310
ලීසා...

251
00:16:27,942 --> 00:16:29,094
මට අත දෙන්න.

252
00:16:35,600 --> 00:16:36,520
ඒක හරි, ක්ලෙට්.

253
00:16:39,390 --> 00:16:40,390
මට ඔබේ අත දෙන්න.

254
00:16:41,700 --> 00:16:42,550
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

255
00:16:47,260 --> 00:16:49,720
බලන්න ආසයි
මම ඔබේ සහෝදරිය සමඟද?

256
00:16:52,214 --> 00:16:53,214
කම්පනයට පත්වෙලාද?

257
00:16:54,074 --> 00:16:54,953
නිෂ්ඵලයි.

258
00:16:55,184 --> 00:16:57,540
ඇයට ප්රමාණවත් අත්දැකීම් තිබේ.

259
00:19:04,110 --> 00:19:04,850
මෙවැනි.

260
00:20:08,922 --> 00:20:09,502
දෙවියනේ.

261
00:20:25,872 --> 00:20:26,872
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

262
00:20:38,860 --> 00:20:39,980
ඒක ගන්න.

263
00:21:16,722 --> 00:21:17,722
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

264
00:22:16,380 --> 00:22:18,040
එයින් ඉවත් වන්න, ලීසා.

265
00:23:10,550 --> 00:23:11,290
රිදෙනවා.

266
00:23:20,320 --> 00:23:21,490
ඔබේ සහෝදරිය ගන්න!

267
00:23:24,740 --> 00:23:27,210
ඔයා කොහොමද කියලා මට පෙන්වන්න
උබේ නංගිට කෙලවනවා.

268
00:24:36,351 --> 00:24:37,097
අපි කරමු!

269
00:24:38,172 --> 00:24:38,964
නැහැ!

270
00:24:42,939 --> 00:24:43,939
නැහැ!

271
00:25:16,872 --> 00:25:18,222
මේක වැරදියි නීනා.

272
00:25:20,926 --> 00:25:23,267
ඔබ සැමවිටම රහසිගතව සිටියි
මෙය අවශ්ය විය.

273
00:25:25,482 --> 00:25:26,772
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

274
00:25:27,430 --> 00:25:28,840
නීනා, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

275
00:25:29,612 --> 00:25:30,952
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
මට මොකද වුණේ කියලා.

276
00:25:31,130 --> 00:25:32,260
ඔබ විනෝද වෙනවා.

277
00:25:33,520 --> 00:25:36,640
මම මගේ අයියට කෙලෙව්වා.
මම එයාට කෙලෙව්වා.

278
00:25:37,430 --> 00:25:39,900
ඔයා නැති උනා විතරයි.
අම්මගෙ පෙත්ත ඕනද?

279
00:25:39,980 --> 00:25:40,870
අවුල්ද?

280
00:25:42,100 --> 00:25:44,060
මේක අවශ්‍ය වුනේ නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කරන්න.

281
00:25:45,870 --> 00:25:49,170
ඔබ කොපමණ දුරක් යාවිද
ඔවුන්ගේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන්?

282
00:25:51,073 --> 00:25:52,606
ගොඩක් දුර.

283
00:25:53,142 --> 00:25:54,162
ඔබට හැක්කේ කෙසේද?

284
00:25:54,762 --> 00:25:56,178
අම්මේ! මෙතනින් යන්න!

285
00:25:56,203 --> 00:25:58,842
නීනා, ඇයි ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නේ?
අපි එය අප විසින්ම තේරුම් ගනිමු.

286
00:26:00,700 --> 00:26:01,930
මම එය අමතක කරමි.

287
00:26:02,230 --> 00:26:03,100
පමණක්...

288
00:26:03,806 --> 00:26:05,922
මගේ ආශාව පමණි
මාව අයියා ළඟට තල්ලු කළා.

289
00:26:06,282 --> 00:26:07,422
අපි මිතුරන් පමණක් නොවේ.

290
00:26:07,812 --> 00:26:08,917
එහෙම ඉන්න පුළුවන්ද?

291
00:26:10,752 --> 00:26:11,172
නීනා...

292
00:26:11,810 --> 00:26:12,590
ඔබේ මව...

293
00:26:14,948 --> 00:26:15,948
වාඩි වෙන්න අම්මේ.

294
00:26:17,284 --> 00:26:18,966
තවත් පෙත්තක් ගන්න.

295
00:26:23,472 --> 00:26:24,211
හොඳයි.

296
00:26:36,061 --> 00:26:37,542
ඔයාට ඕන දේ කියන්න, අම්මා?

297
00:26:37,567 --> 00:26:41,217
නැ ස්තුතියි.
මම සනීපෙන්.

298
00:26:42,020 --> 00:26:44,100
අද අපට ලැබුණා
ටොම්ගේ ලිපිය.

299
00:26:44,460 --> 00:26:47,330
ඔහු පාසලට කැමතියි.
ඔහු ක්‍රීඩාවට ප්‍රිය කරයි...

300
00:26:48,110 --> 00:26:50,300
... සහ වෙනත් ක්‍රියාකාරකම්.

301
00:26:50,592 --> 00:26:53,740
ඔහු ලිවීමට පවා පටන් ගත්තේය
ඉංග්රීසි පාඨමාලා වල.

302
00:26:54,980 --> 00:26:57,540
තාත්තට ඕන
ඔහු ව්යාපාරයට ගියේය

303
00:26:58,130 --> 00:27:01,240
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු කළ යුතුයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

304
00:27:01,280 --> 00:27:03,930
මොකද මගේ පුතා
ගොඩක් හොඳ කොල්ලා.

305
00:27:05,592 --> 00:27:06,762
නියමයි අම්මේ.

306
00:27:08,112 --> 00:27:11,674
ඔබ දන්නවා ලීසා කිව්වා
ඉතා රසවත් දේවල්.

307
00:27:13,392 --> 00:27:17,529
එයාට ඕන අපි නිදාගන්න
ඇඳ නිරුවතින් එකිනෙකා වැතිර සිටියේය.

308
00:27:17,934 --> 00:27:19,299
නෑ... නීනා!

309
00:27:19,388 --> 00:27:20,724
එය මට පමණක් පෙනේ ...

310
00:27:22,189 --> 00:27:25,574
... ඇය නියෝජනය කරයි
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නොවේ.

311
00:27:26,172 --> 00:27:29,433
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට පුළුවන්
ඔබව ඉතා සතුටු කරන්න.

312
00:27:30,522 --> 00:27:31,222
මම?

313
00:27:32,060 --> 00:27:35,810
අම්මෝ ඔයාට පේනවා
මහන්සියි, මහන්සියි.

314
00:27:37,326 --> 00:27:40,840
මට තේරෙනවා මල්ලි
විද්‍යාලය සහ සියලුම...

315
00:27:41,560 --> 00:27:44,000
සහ ලීසාගේ පියා...

316
00:27:45,500 --> 00:27:47,290
... ඔබට තවදුරටත් සේවය නොකෙරේ.

317
00:27:51,230 --> 00:27:53,600
මම හිතන්නේ ලීසා වෙන්න ඇති
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

318
00:27:54,120 --> 00:27:56,300
ඔබේ බඩ මත වැතිර සිටින්න.

319
00:27:56,420 --> 00:27:57,780
පිටුපසට හේත්තු වන්න.

320
00:27:58,821 --> 00:27:59,648
මෙවැනි.

321
00:28:00,760 --> 00:28:01,930
ගොඩක් හොඳයි, අම්මේ.

322
00:28:03,372 --> 00:28:04,909
ලීසා, එන්න.

323
00:28:07,932 --> 00:28:09,342
ඔයාට පිස්සු, නීනා.

324
00:28:09,870 --> 00:28:11,880
මගේ මව දෙස බලා මෙය නැවත කරන්න.

325
00:28:12,540 --> 00:28:13,300
ඇය දෙස බලන්න.

326
00:28:14,410 --> 00:28:16,760
මම ඔයාට පෙන්නුවා කොහොමද කියලා
පීඩනය අඩු කරන්න...

327
00:28:17,230 --> 00:28:19,150
... දැන් ඔබ ඇයට පෙන්වන්න.

328
00:28:19,520 --> 00:28:20,460
නීනා, මට බැහැ!

329
00:28:21,610 --> 00:28:22,210
ලීසා...

330
00:28:23,470 --> 00:28:24,510
මම කියන විදියට කරන්න.

331
00:28:25,900 --> 00:28:27,500
නීනා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
සිදුවෙමින් පවතීද?

332
00:28:28,530 --> 00:28:29,850
මගේ අම්මා ලීසා බලාගන්න.

333
00:28:53,637 --> 00:28:54,935
ඒවා ඉවත් කරන්න, ලීසා.

334
00:29:05,600 --> 00:29:06,280
ඇයව ලෙවකන්න.

335
00:29:07,362 --> 00:29:08,802
මගේ අම්මා ලෙවකන්න!

336
00:29:31,020 --> 00:29:32,620
කලබල වෙන්න එපා.

337
00:29:33,010 --> 00:29:34,300
ඔබ ඔබව දන්නවා
එයට කැමතියි.

338
00:29:41,420 --> 00:29:43,490
ඔබ සූදානම් වන්නේ කුමක් දැයි බලන්න
හොඳම මිතුරන්?

339
00:29:47,652 --> 00:29:48,942
ඔබේ උපරිමය කරන්න, ලීසා.

340
00:29:49,780 --> 00:29:51,260
ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කර ගන්න.

341
00:29:53,070 --> 00:29:53,710
ලීසා...

342
00:29:53,950 --> 00:29:55,210
...ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.

343
00:29:57,110 --> 00:30:00,640
ඔබ කෘතඥ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔයා වෙනුවෙන් මොනවද කරන්නේ අම්මේ?

344
00:30:13,136 --> 00:30:14,859
එන්න, ලීසා. ඇයව ලෙවකන්න!

345
00:30:15,510 --> 00:30:16,800
ඇයට කම්මැලි වීමට ඉඩ දෙන්න, ලීසා.

346
00:30:18,719 --> 00:30:19,423
ඉක්මනින්!

347
00:30:21,007 --> 00:30:22,826
ලීසා, අම්මට ඉඩ දෙන්න
ඉවර කරන්න, එන්න.

348
00:30:23,066 --> 00:30:24,956
අම්මා එන්න ඕනේ ලීසා.

349
00:30:25,785 --> 00:30:26,938
ඔව්, මේ වගේ.

350
00:30:28,360 --> 00:30:29,430
දිගටම කරගෙන යන්න.

351
00:30:31,078 --> 00:30:32,276
ඔබ එයට කැමතිද, අම්මා?

352
00:30:38,606 --> 00:30:40,206
ඒක ලෙවකන්න, ලීසා.

353
00:31:04,721 --> 00:31:05,488
ඔව්...

354
00:31:06,350 --> 00:31:07,103
නෑ...

355
00:31:13,190 --> 00:31:15,220
මට මගේ අම්මා ඉවර කරන්න ඕන.

356
00:31:23,441 --> 00:31:24,107
ඔව්.

357
00:31:49,376 --> 00:31:50,086
හේයි නීනා!

358
00:31:50,516 --> 00:31:51,323
හේයි නීනා!

359
00:31:57,026 --> 00:31:58,026
හෙලෝ ක්ලෙට්.

360
00:31:59,210 --> 00:31:59,970
හේයි නීනා.

361
00:32:00,880 --> 00:32:01,850
කතා කරන්න ඕන.

362
00:32:02,548 --> 00:32:04,916
ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද හෝ
ඔබ එහි ධාවනය කළේ කුමක්ද?

363
00:32:05,150 --> 00:32:06,070
මට එය විකිණීමට සිදු විය.

364
00:32:06,730 --> 00:32:08,520
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි
කතා කරන්න, නීනා.

365
00:32:09,326 --> 00:32:10,326
මගේ පවුල ගැන.

366
00:32:10,840 --> 00:32:11,610
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

367
00:32:12,282 --> 00:32:13,104
මගේ තාත්තා...

368
00:32:14,200 --> 00:32:16,226
...ඔහුගේ රැකියාව අහිමි විය.
ඔහු සේවයෙන් පහ කළා.

369
00:32:17,100 --> 00:32:20,270
අනික එයාට මැක්ඩොනල්ඩ්ස් එකේ වැඩ කරන්න බෑ
රෝයි රොජර්ස් හෝ වෙනත් තැනකද?

370
00:32:20,450 --> 00:32:22,877
ඔහු වයස වැඩියි
වෙනත් තැනක වැඩ කරන්න.

371
00:32:23,110 --> 00:32:25,550
හදිසියේ, අපට යමක් සොයාගත නොහැකි නම්,
අපි ගමන් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

372
00:32:26,080 --> 00:32:28,890
එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි
ඔහුට නැවත වැඩට යාමට උදව් කරන්න.

373
00:32:29,505 --> 00:32:32,668
ගොඩාක් දුකයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ දුෂ්කරතා ගැන දැන සිටියා.

374
00:32:32,950 --> 00:32:34,260
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
කළ හැක.

375
00:32:34,916 --> 00:32:35,734
ස්තූතියි නීනා

376
00:32:44,550 --> 00:32:45,260
තාත්තා...

377
00:32:45,626 --> 00:32:48,341
...අපි හොයාගන්න ඕන
නිවසේ සහායකයා.

378
00:32:49,406 --> 00:32:52,376
හැබැයි හොඳ වැඩකාරයෙක් හොයාගන්න
පාහේ කළ නොහැක්කකි.

379
00:32:54,364 --> 00:32:56,690
මම චිනස්කි ගැන සිතුවෙමි.

380
00:32:57,146 --> 00:33:00,731
දුප්පත් පවුලක් කියලා මට ආරංචි වුණා
අපි ජැක්ව අයින් කළාට පස්සේ

381
00:33:00,755 --> 00:33:02,481
යන්තම් ජිවත් වෙනවා.

382
00:33:02,580 --> 00:33:04,110
අනික මේ හැමදේම මම නිසා.

383
00:33:05,404 --> 00:33:09,356
ඔයා දන්නවා මම ජැක්ව අයින් කළා
ඔබේ ඉල්ලීම පරිදි චිනස්කි.

384
00:33:10,071 --> 00:33:11,810
මට මතකයි තාත්තා.

385
00:33:12,440 --> 00:33:15,320
ජැක් සහ මව විවාහ ගිවිසගෙන සිටියහ
භයානක දේවල්, නමුත් ...

386
00:33:16,690 --> 00:33:18,320
මම හිතන්නේ නැහැ,
එය නැවත සිදුවේවි කියලා.

387
00:33:22,113 --> 00:33:23,516
ඔහුව ආපසු ගන්න.

388
00:33:24,560 --> 00:33:27,360
"තාත්තේ, ඔයා පින්තාරු කරලා ඉවර නෑ!"
- සමාවෙන්න, දැන්.

389
00:33:29,260 --> 00:33:31,750
මට ඒක ආපහු ගේන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්, ආදරණීය.

390
00:33:33,596 --> 00:33:34,477
සූදානම්.

391
00:33:46,490 --> 00:33:47,730
"ආදරණීය පවුල...

392
00:33:48,560 --> 00:33:51,120
...මම දිගටම මගේ
පළමු වසර කතාව."

393
00:33:51,590 --> 00:33:55,140
"එහෙම නම් මගේ ලිපි තියාගන්න
මම ප්‍රසිද්ධ වුණොත්. හාහා."

394
00:33:56,246 --> 00:33:59,132
"අහන්න සතුටුයි
හැමදේම හොඳින් කියලා අක්කාගෙන්.

395
00:33:59,690 --> 00:34:02,320
"මම වෙනසක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මගේ නික්ම යාමෙන් පසු,

396
00:34:02,345 --> 00:34:04,895
නමුත් පුදුමයක් නොවේ
ඒවා සිදුවනු ඇත."

397
00:34:05,636 --> 00:34:08,593
"කොහොම උනත් නියමයි
සියල්ල සමථයකට පත් වී ඇති බව."

398
00:34:09,330 --> 00:34:10,060
"අම්මා...

399
00:34:10,570 --> 00:34:12,400
... ඔබව සතුටු කරනු ඇත
මම යාලු වෙනවා කියලා...

400
00:34:12,405 --> 00:34:15,206
...හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක
මර්ලින් විල්කර්සන්ගේ නමින්."

401
00:34:15,820 --> 00:34:17,890
“ඇගේ දෙමාපියන් වැදගත්
මැසචුසෙට්ස් සිට මිනිසුන්.

402
00:34:17,890 --> 00:34:20,490
"ඒක ඔයාට ණයයි
සන්සුන් වෙන්න. අපොයි..."

403
00:34:21,166 --> 00:34:23,786
"මට යන්න වෙනවා. පාඩම්
විනාඩි 10 කට පසු".

404
00:34:24,211 --> 00:34:25,808
"ආදරයෙන්, ටොම්."

405
00:34:26,636 --> 00:34:28,586
කොල්ලා එව්වා
හොඳ ලිපියක්.

406
00:34:29,050 --> 00:34:30,780
ඔව්, එව්වා.

407
00:34:32,966 --> 00:34:34,136
"ආදරණීය පවුල...

408
00:34:34,652 --> 00:34:35,756
මම මගේ කතාව දිගටම කරගෙන යනවා...

409
00:34:53,700 --> 00:34:54,960
නිවස පිටුපස ගාල් කරන්න.

410
00:34:55,020 --> 00:34:56,740
අපි හිල්බිලි නෙවෙයි
බෙවර්ලි හිල්ස් සිට."

411
00:35:21,356 --> 00:35:23,276
සහ ගෙවතු වගාව ආරම්භ කරන්න.

412
00:35:27,176 --> 00:35:28,176
නීනා, ඉන්න!

413
00:35:29,680 --> 00:35:31,630
මම හිතුවා... මම හිතුවා අපි කියලා
අපි එහි කාලය ගත කරමු.

414
00:35:31,790 --> 00:35:32,920
මට ගෙදර පාලනය කරන්න වෙනවා.

415
00:36:01,970 --> 00:36:02,880
එමිලි...

416
00:36:04,480 --> 00:36:06,050
සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය,
කරුණාකර.

417
00:36:06,716 --> 00:36:08,696
කරුණාකර නවත්වන්න
පෙති ගන්න.

418
00:36:09,770 --> 00:36:10,980
ඔවුන්ගෙන් එක් හානියක්.

419
00:36:11,870 --> 00:36:13,810
අනේ මට ඕන නෑ
ඔයාව මෙහෙම දකින්න.

420
00:36:15,130 --> 00:36:17,040
සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය,
කරුණාකර.

421
00:36:18,890 --> 00:36:21,030
සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය, ඔබේ දුව...

422
00:36:21,806 --> 00:36:23,336
...එයාට ඒක කරන්න බෑ.

423
00:36:23,756 --> 00:36:25,436
වැරදියට ඇහෙනවා.

424
00:36:27,290 --> 00:36:31,050
ජැක්, මම ඒක අද කිව්වා
මට මගේ පුතාගෙන් ලිපියක් ලැබුණා?

425
00:36:31,620 --> 00:36:33,120
එයා කොලේජ් එකේ.

426
00:36:43,580 --> 00:36:44,350
කරුණාකර.

427
00:36:44,780 --> 00:36:46,430
කරුණාකර එපා
පෙති ගන්න.

428
00:36:46,690 --> 00:36:49,250
ඔබට ඇත්තටම ඒවා අවශ්‍ය නැත.
ඔවුන් නොමැතිව ඔබ හොඳින්.

429
00:36:51,956 --> 00:36:53,666
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න එපා
ඒවා ඔබට දෙන්න.

430
00:37:01,300 --> 00:37:02,430
හැම දෙයක්ම හරිද, ජැක්?

431
00:37:02,660 --> 00:37:05,900
නැහැ, කිසිම දෙයක් හරි නෑ
ඔබ එය දන්නවා.

432
00:37:07,790 --> 00:37:08,980
පෙත්තක් බොන්න වෙලාව හරි අම්මේ.

433
00:38:37,856 --> 00:38:38,936
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

434
00:38:39,500 --> 00:38:41,330
කොහොමද වැඩ, ජැක්?

435
00:38:43,210 --> 00:38:46,340
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි
අම්මට මේ පෙති දෙන්න.

436
00:38:46,580 --> 00:38:47,670
ඒවා ඇයට හොඳයි.

437
00:38:50,300 --> 00:38:51,450
ඔවුන් ඇයව සන්සුන් කළා.

438
00:38:54,400 --> 00:38:55,470
ඔවුන් ඇයව වියරුවෙන් තබයි.

439
00:38:55,530 --> 00:38:58,550
ඔවුන් ඇයට කලබල වීමට ඉඩ නොදේ
කුලියට ගත් කම්කරුවන් මත.

440
00:39:01,790 --> 00:39:03,060
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

441
00:39:03,160 --> 00:39:03,810
ඇත්තටම?

442
00:39:05,426 --> 00:39:07,436
ඔයා නරක කෙල්ලෙක්.

443
00:39:07,880 --> 00:39:08,460
කාන්තාව.

444
00:39:09,240 --> 00:39:09,810
සමහර විට.

445
00:39:12,340 --> 00:39:14,690
දැන් මම ගෙදර නෝනා.
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

446
00:39:15,210 --> 00:39:15,770
නැත.

447
00:39:16,106 --> 00:39:17,576
මම ඔබේ පියා වෙනුවෙන් වැඩ කරමි.

448
00:39:17,670 --> 00:39:18,340
මම ඔහුට ණයගැතියි.

449
00:39:21,560 --> 00:39:22,190
ජැක්...

450
00:39:22,950 --> 00:39:24,330
ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා?

451
00:39:26,840 --> 00:39:27,960
ඔබේ පුතා ගණන් කරනවා.

452
00:39:28,970 --> 00:39:29,980
ඒ වගේම දුවත්.

453
00:39:33,940 --> 00:39:35,110
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ජැක්?

454
00:39:41,910 --> 00:39:42,620
ඔබ තුළ.

455
00:39:43,740 --> 00:39:45,170
ඔබ තුළ. තෝ බැල්ලි.

456
00:39:45,350 --> 00:39:46,090
මම?

457
00:41:00,750 --> 00:41:02,370
ඔබවම අඩංගු කර ගත නොහැකිද?

458
00:41:02,870 --> 00:41:04,660
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

459
00:41:04,850 --> 00:41:06,700
ඔහුම, ඔබට කරදරයක් නැත්නම්.

460
00:41:07,240 --> 00:41:08,650
මම ඒක බලන්නම්.

461
00:41:11,100 --> 00:41:11,630
කුමක් ද?

462
00:41:12,324 --> 00:41:14,574
මට බලන්න ඕන කොහොමද කියලා
ඔබ එය ඔබම කරන්න.

463
00:41:16,400 --> 00:41:17,010
ඔයා දන්නවනේ...

464
00:41:17,850 --> 00:41:22,030
කවුරුහරි ඔබේ අල්ලා ගත යුතුයි
ලස්සන බෙල්ල සහ ගෙල සිර කිරීම.

465
00:41:22,150 --> 00:41:23,260
ඔයාට බෑ නේද?

466
00:41:24,160 --> 00:41:25,290
එය ඔබටම කළ නොහැකිද?

467
00:41:27,270 --> 00:41:28,130
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

468
00:41:30,920 --> 00:41:33,140
ඔබට අවශ්‍යයි
තමන්ම කළා.

469
00:41:38,720 --> 00:41:39,410
අහන්න...

470
00:41:39,860 --> 00:41:42,560
කිසිවෙකු හෙළි නොකරනු ඇත
මෝඩ ජැක් චිනාස්කි.

471
00:41:42,680 --> 00:41:43,270
නැත.

472
00:41:43,500 --> 00:41:47,840
විශේෂයෙන් සමහරක්
තරුණ දඟ පන්දු යවන්නා.

473
00:41:49,020 --> 00:41:50,330
ඒක තමයි මනෝභාවය, ජැක්.

474
00:41:55,940 --> 00:41:57,430
මොකද හිතන්නේ බබා.

475
00:41:58,160 --> 00:42:00,340
පියා කවරෙක් ද, පුත්‍රයා එබඳු ය.

476
00:42:02,124 --> 00:42:03,834
මට එය ඔබ තුළ තැබීමට අවශ්‍යයි.

477
00:42:04,590 --> 00:42:05,300
නැත.

478
00:42:05,540 --> 00:42:08,200
ඔබ "ඔබේම" කළමනාකරණය කරනු ඇත.
මතකද?

479
00:42:08,560 --> 00:42:09,930
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

480
00:42:10,730 --> 00:42:11,870
ඔබට මාව නින්දාවට පත් කිරීමට අවශ්‍යද?

481
00:42:12,860 --> 00:42:15,450
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සමහර කෙල්ලෙක්...

482
00:42:15,550 --> 00:42:19,100
...කවුද දන්නේ නෑ කොහෙද කියලා
ඇයට පුකක් ඇත, මට සිනාසෙන්න.

483
00:42:20,130 --> 00:42:21,950
නවතින්න එපා,
චිනස්කි මහතා.

484
00:42:22,210 --> 00:42:23,770
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න.

485
00:42:26,020 --> 00:42:28,530
කියන්න වචන නෑ
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

486
00:42:54,520 --> 00:42:56,590
මට ඔයාව ඕන
මෙතනින් ඉවරයි...

487
00:42:56,830 --> 00:42:58,650
... මගේ අත්ලට.

488
00:43:09,630 --> 00:43:11,410
උඹට සාප වේවා.

489
00:43:39,504 --> 00:43:40,504
ජරාව.

490
00:44:07,524 --> 00:44:08,694
ඔයා මොනවද කරන්නේ, අම්මලා?

491
00:44:08,810 --> 00:44:11,570
කිසිවක් නැත. මම නිකම්
මම මගේ පුතාට ලිපියක් ලියනවා.

492
00:44:11,830 --> 00:44:12,930
කට අරින්න.

493
00:44:15,480 --> 00:44:16,840
හුරුපුරුදු රසය?

494
00:44:17,334 --> 00:44:20,034
මේ ජැක් චිනාස්කි
මව. ඔබේ පෙම්වතා

495
00:44:21,000 --> 00:44:21,670
ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත.

496
00:44:25,770 --> 00:44:26,350
නීනා!

497
00:44:27,560 --> 00:44:28,930
නීනා! හේයි නීනා!

498
00:44:29,900 --> 00:44:31,530
හෙලෝ ක්ලෙට්.
ඔයාට කොහොම ද?

499
00:44:31,824 --> 00:44:32,824
ඇත්තටම නෑ නීනා.

500
00:44:33,380 --> 00:44:34,230
ලීසා අමාරුවේ වැටිලා.

501
00:44:35,110 --> 00:44:36,380
මම ඇයව බොහෝ කලකින් දැක නැත.

502
00:44:36,414 --> 00:44:38,034
හේයි නීනා! හේයි ක්ලෙට්!

503
00:44:39,480 --> 00:44:41,400
ඇයට ගැටළු තිබේ.
ඇය පාසලෙන් ඉවත් විය.

504
00:44:42,150 --> 00:44:43,490
තවද ඔහු නිවසේ වාසය නොකරයි.

505
00:44:43,670 --> 00:44:44,330
ඇය වැඩ කරන්නේ?

506
00:44:45,240 --> 00:44:48,060
ඇය රාත්‍රියේ වැඩ කරයි
සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයක.

507
00:44:48,504 --> 00:44:50,664
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ නිදාගැනීම සහ
ඖෂධ ගන්නවා.

508
00:44:51,550 --> 00:44:52,480
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි, නීනා.

509
00:44:52,790 --> 00:44:53,510
ඒ නිසා ඇයට උදව් කරන්න.

510
00:44:54,290 --> 00:44:54,980
මට නොහැකියි.

511
00:44:55,270 --> 00:44:56,380
ඇයට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

512
00:44:57,080 --> 00:45:00,920
අපි ගැන ඇයට ලැජ්ජයි
එදා ඔයාට කළා.

513
00:45:01,580 --> 00:45:02,770
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි, නීනා.

514
00:45:03,570 --> 00:45:05,600
ඔබ ඇයට කෙලෙව්වා, ඔබ උදව් කරන්න.

515
00:45:06,594 --> 00:45:08,124
ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, නීනා.

516
00:45:08,520 --> 00:45:09,520
ඔබ ඇගේ මිතුරියයි.

517
00:45:09,950 --> 00:45:10,750
ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිය.

518
00:45:12,090 --> 00:45:13,610
ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිය.

519
00:45:16,350 --> 00:45:17,070
හේයි නීනා.

520
00:45:22,850 --> 00:45:23,470
නීනා!

521
00:45:26,900 --> 00:45:27,490
හේයි නීනා!

522
00:45:28,460 --> 00:45:29,640
ඔයා නරකයි, නීනා!

523
00:45:29,820 --> 00:45:31,070
ඔබ නරක කාන්තාවක්.

524
00:45:34,070 --> 00:45:36,280
ටොම් යනු අපූරු පුවතකි.

525
00:45:36,710 --> 00:45:39,220
දෙයියනේ මට ඒ ගැන සතුටුයි
ඔබ ආපසු ගෙදර යනු ඇත.

526
00:45:40,580 --> 00:45:41,200
ඔව්...

527
00:45:41,490 --> 00:45:43,820
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ පියාට කියන්නම්.

528
00:45:45,170 --> 00:45:45,850
පුදුමයි.

529
00:45:46,060 --> 00:45:47,840
එය අපූරුයි, ඔව්.

530
00:45:48,940 --> 00:45:49,740
හරි ආදරණීය ...

531
00:45:50,370 --> 00:45:51,180
බායි බායි.

532
00:46:17,664 --> 00:46:18,384
දැඩි කිරීම!

533
00:46:18,534 --> 00:46:20,094
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

534
00:46:20,360 --> 00:46:22,140
අපේ පුතා ගෙදර එනවා.

535
00:46:22,640 --> 00:46:23,440
පුදුමයි.

536
00:46:24,010 --> 00:46:25,770
පුදුමයි.
මම නීනාට කියන්නම්.

537
00:46:26,660 --> 00:46:27,330
නීනා?

538
00:46:28,510 --> 00:46:29,920
නීනාට කියනවද?

539
00:46:32,190 --> 00:46:33,220
එමලි, මම...

540
00:46:34,070 --> 00:46:35,820
මම නීනාට ඇයට කියන්නම්
අයියා ගෙදර එයි.

541
00:46:37,104 --> 00:46:39,324
ඔයා නීනාට කියන්න
එයාගේ අයියා එනවා කියලා.

542
00:46:40,674 --> 00:46:41,674
මම නීනාට කියන්නම්.

543
00:46:41,980 --> 00:46:42,530
මම ඇයට කියන්නම්.

544
00:46:42,530 --> 00:46:43,460
ටොම් නැවත පැමිණ ඇත.

545
00:46:43,460 --> 00:46:47,244
ඔව්, හරිම අපූරුයි
විශිෂ්ටයි. මම නීනාට කියන්නම්.

546
00:46:47,724 --> 00:46:48,174
හරි හරී?

547
00:46:48,530 --> 00:46:52,360
අහන්න, උඩට යන්න සහ මම
මම ඔයාට උණු කිරි දෙන්නම්.

548
00:46:53,410 --> 00:46:55,250
උණුසුම් කිරි විශිෂ්ටයි.

549
00:46:55,700 --> 00:46:57,730
මට මතකයි බොනවා
උණුසුම් කිරි සමග ටොම්.

550
00:46:58,730 --> 00:47:00,930
ඔව් හොඳයි. මම වත් කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් කිරි.

551
00:47:39,600 --> 00:47:41,450
ටොම් ගෙදර එයි.

552
00:47:41,874 --> 00:47:42,504
හොඳයි.

553
00:47:42,804 --> 00:47:43,804
හොඳ...

554
00:47:44,090 --> 00:47:46,030
ඔහ්, මෙන්න ඇය!

555
00:47:46,100 --> 00:47:46,610
කුමක් ද?

556
00:47:47,350 --> 00:47:49,070
මගේ කළු නයිටිය.

557
00:47:49,404 --> 00:47:51,144
මම හිතුවේ මට ඇය නැති වුණා කියලා.

558
00:47:54,380 --> 00:47:56,160
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

559
00:47:57,294 --> 00:47:58,584
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නීනා.

560
00:47:59,026 --> 00:48:00,834
මම ඔයාට දුන්නා විතරයි
මවගේ කිරි.

561
00:48:05,430 --> 00:48:06,810
කොච්චර කුතුහලයක්ද.

562
00:48:11,360 --> 00:48:12,030
තාත්තා...

563
00:48:13,610 --> 00:48:15,520
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය කනස්සල්ලට පත්වේ...

564
00:48:16,040 --> 00:48:18,350
...නැත්නම් මම විතරද?

565
00:48:20,000 --> 00:48:22,520
ටොම් නැවත නිවසට පැමිණේ.

566
00:48:24,624 --> 00:48:26,244
ඔහු නත්තලට පැමිණේ.

567
00:48:26,780 --> 00:48:27,680
ටික වේලාවකට.

568
00:48:35,814 --> 00:48:36,814
ආයුබෝවන්?

569
00:48:37,810 --> 00:48:39,000
ඇත්ත වශයෙන්.

570
00:48:39,290 --> 00:48:40,580
මගේ අම්මා මෙහේ.

571
00:48:41,870 --> 00:48:43,210
අම්මේ මේක ඔයාට.

572
00:48:43,550 --> 00:48:45,000
ඩොක්ටර් බර්මන් කතා කරනවා.

573
00:48:48,900 --> 00:48:49,500
ආයුබෝවන්.

574
00:48:50,590 --> 00:48:51,420
එමිලි?

575
00:48:52,284 --> 00:48:53,454
මේ ඩොක්ටර් බර්මන්.

576
00:48:54,990 --> 00:48:57,710
ඔබට සැසිය මග හැරී ඇත
අපි කලබල වුණා.

577
00:48:57,780 --> 00:48:58,824
සියල්ල හරිද?

578
00:48:59,490 --> 00:49:01,260
මම සනීපෙන්.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

579
00:49:01,700 --> 00:49:04,150
හාඩින් මට වත් කළා
රසවත් උණුසුම් කිරි.

580
00:49:04,670 --> 00:49:06,530
ඒ වගේම මම හොඳින්.

581
00:49:07,550 --> 00:49:08,280
හරි...

582
00:49:08,510 --> 00:49:10,140
- මම හොඳින්, ඇත්තටම.
- ඒක පැහැදිලියි.

583
00:49:10,540 --> 00:49:11,730
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

584
00:49:12,110 --> 00:49:13,140
ඒක පැහැදිලියි.

585
00:49:13,670 --> 00:49:15,430
ඇමතීමට ස්තුතියි.

586
00:49:16,310 --> 00:49:16,840
ගිහින් එන්නම්.

587
00:49:25,030 --> 00:49:27,650
තාත්තේ, මට ඔයාව ඕන.

588
00:49:28,250 --> 00:49:29,060
දැන් හරි.

589
00:49:29,530 --> 00:49:30,720
නීනා...

590
00:49:31,080 --> 00:49:32,210
ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.

591
00:49:33,530 --> 00:49:34,750
මම දන්නවා.

592
00:49:37,080 --> 00:49:38,210
මට එයාව බලන්න ඕන.

593
00:49:38,720 --> 00:49:40,410
ඇයට සියල්ල දැකීමට.

594
00:49:40,740 --> 00:49:41,100
නීනා...

595
00:49:41,160 --> 00:49:43,370
ඇය කතා කළාය
ආචාර්ය බර්මන්.

596
00:49:43,740 --> 00:49:45,990
ඇය ඔහුට කීවාය
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

597
00:49:49,060 --> 00:49:50,420
නීනා, මේක විකෘතියක්.

598
00:49:50,940 --> 00:49:52,460
එය විකෘතියක් බව මම දනිමි.

599
00:49:52,790 --> 00:49:55,230
කවුරුත් කළේ නැහැ
තවත් විකෘති කිසිවක් නැත.

600
00:49:56,260 --> 00:49:57,540
නීනා, නවත්වන්න.

601
00:49:57,710 --> 00:49:58,490
මම එයට කැමතියි.

602
00:50:02,210 --> 00:50:02,730
නැත.

603
00:50:03,140 --> 00:50:05,210
ඇති බබා.
එයා ඔයාගේ අම්මා.

604
00:50:05,900 --> 00:50:08,420
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න
ඇයට රැඳී සිටීමට.

605
00:50:10,410 --> 00:50:11,840
- මට කියන්න.
- නැහැ.

606
00:50:11,870 --> 00:50:12,890
ඇය ඔබේ මවයි. නැත.

607
00:50:13,780 --> 00:50:15,010
නැත්නම් මට කියන්න...

608
00:50:15,216 --> 00:50:18,336
නැත්නම් නීනා ඔයාව දාලා යයි.
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

609
00:50:24,906 --> 00:50:25,906
හොඳයිද?

610
00:51:01,626 --> 00:51:02,676
මම ඔයාට ආදරෙයි නීනා.

611
00:51:50,380 --> 00:51:51,200
දෙවියනේ...

612
00:52:23,300 --> 00:52:23,800
නැත.

613
00:52:23,860 --> 00:52:24,840
ඔයාට බෑ...

614
00:53:02,010 --> 00:53:02,910
ඔහ් ඔව්.

615
00:53:03,720 --> 00:53:04,650
මට කෙලවන්න තාත්තේ.

616
00:53:18,400 --> 00:53:19,160
ඕ ඇත්ත.

617
00:53:21,130 --> 00:53:22,220
මාව මගුලන්න, තාත්තේ.

618
00:53:22,740 --> 00:53:23,320
ඕ ඇත්ත.

619
00:53:27,440 --> 00:53:28,450
මට ගහන්න තාත්තේ.

620
00:53:28,800 --> 00:53:29,720
ඕ ඇත්ත.

621
00:54:17,050 --> 00:54:18,160
අම්මේ ඔයා...

622
00:54:25,080 --> 00:54:26,920
... ඉන්න බලන්න.

623
00:54:27,340 --> 00:54:28,080
මගේ දෙයියනේ.

624
00:54:29,826 --> 00:54:31,296
බලන්න අම්මා තාත්තා දිහා.

625
00:54:31,750 --> 00:54:32,630
- නැහැ.
- ඇය කැමතියි.

626
00:54:38,070 --> 00:54:39,360
ඒක නවත්තන්න තාත්තේ.

627
00:54:39,840 --> 00:54:40,620
අපි බලමු.

628
00:55:04,400 --> 00:55:05,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

629
00:55:21,696 --> 00:55:22,696
ඉන්න අම්මේ.

630
00:55:42,690 --> 00:55:46,310
ලීසා රාත්‍රියේ වැඩ කරයි
සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයක.

631
00:55:46,830 --> 00:55:48,840
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ නිදාගැනීම සහ
ඖෂධ ගන්නවා.

632
00:55:51,910 --> 00:55:54,220
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි
තාත්තා සමඟ, නීනා.

633
00:55:55,630 --> 00:55:56,500
දැන් මොකද?

634
00:55:58,120 --> 00:55:59,160
නිකම් විවේක ගන්න.

635
00:56:00,960 --> 00:56:01,490
නීනා?!

636
00:56:05,766 --> 00:56:06,816
යාහ්.

637
00:56:08,250 --> 00:56:10,230
මොන මගුලක්ද ඔයා
මෙතන කරන්නේ?

638
00:56:11,240 --> 00:56:12,450
විවේක ගන්න, තාත්තා.

639
00:56:12,570 --> 00:56:13,850
ඇය ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

640
00:56:15,900 --> 00:56:17,400
ඔහුව කම්මැලි කරන්න, ලීසා.

641
00:56:18,320 --> 00:56:19,740
නීනා, ඔයා කොහෙද ගියේ?

642
00:56:23,450 --> 00:56:24,730
ඔයා මොකද මෙතන
කරන්නේ, ලීසා?

643
00:56:25,190 --> 00:56:27,050
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
මම මොනවද කරන්නේ?

644
00:56:27,640 --> 00:56:29,930
මම දන්නේ නැහැ නමුත් මම මෙහි සිටිමි
මම ඉන්නෑ.

645
00:56:30,830 --> 00:56:33,570
වැතිරී විනෝද වන්න
දුවගෙන් තෑග්ගක්.

646
00:56:35,580 --> 00:56:37,010
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇය දැන සිටියාද?

647
00:56:38,556 --> 00:56:39,756
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

648
00:56:41,346 --> 00:56:43,146
නීනා සහ මා ගැන ඔබ දන්නවාද?

649
00:56:44,826 --> 00:56:46,146
මම ගොඩක් දන්නවා.

650
00:56:50,600 --> 00:56:51,960
ඔබට එය අවශ්ය නැත.

651
00:57:35,340 --> 00:57:36,710
ඔබ මා ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

652
00:57:37,610 --> 00:57:39,390
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නොකළ යුතුද?

653
00:57:40,000 --> 00:57:41,480
අනේ දෙවියනේ.

654
00:57:45,120 --> 00:57:46,920
සහ අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන්
ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

655
00:57:49,070 --> 00:57:50,550
- නමුත්?
- ඔවුන් ගනුදෙනුකරුවන්.

656
00:57:52,530 --> 00:57:53,670
හරි මම කරන්නේ නැහැ.

657
00:59:24,570 --> 00:59:25,960
ඔවුන් මත!

658
00:59:26,670 --> 00:59:28,000
නීනා!

659
00:59:29,010 --> 00:59:30,300
ඔවුන් මත!

660
00:59:31,080 --> 00:59:31,890
නීනා!

661
00:59:34,080 --> 00:59:34,890
ඔවුන් මත!

662
00:59:35,510 --> 00:59:36,790
නවත්වන්න එපා.

663
00:59:38,346 --> 00:59:40,390
දෙවියන් වහන්සේ යේසුස්. නීනා.

664
01:00:00,790 --> 01:00:01,570
තවමත්!

665
01:00:32,750 --> 01:00:33,790
ටිකක්.

666
01:00:34,980 --> 01:00:35,690
ටිකක්.

667
01:00:36,880 --> 01:00:38,020
ඇති.

668
01:01:07,890 --> 01:01:09,390
මොකක්ද, නීනා ඔයාට මදිද?

669
01:01:10,660 --> 01:01:11,850
ඇය ගැන කතා කරන්න එපා.

670
01:01:16,530 --> 01:01:18,910
කවදාවත් ඇය ගැන කතා කරන්න එපා.

671
01:01:21,220 --> 01:01:22,770
මට වේශ්‍යාව සම කරන්න දෙන්න

672
01:01:22,860 --> 01:01:23,740
ගණිකාව එන්න.

673
01:01:23,800 --> 01:01:25,300
මට ඔයාගේ කටේ බදින්න දෙන්න.

674
01:01:39,420 --> 01:01:40,620
එන්න බැල්ලි.

675
01:02:22,540 --> 01:02:24,910
ඇති ඇති. යන්න.

676
01:02:26,280 --> 01:02:27,300
පලයන් එළියට.

677
01:02:29,820 --> 01:02:31,370
එන්න, යන්න, ලීසා.

678
01:02:31,810 --> 01:02:32,830
මම හොඳද, නීනා?

679
01:02:36,632 --> 01:02:37,632
දෙවියන් වහන්ස.

680
01:02:40,030 --> 01:02:42,100
දැන් දර්ශන වලින්
තෙවන කොටස.

681
01:02:42,460 --> 01:02:43,980
මාත් එක්ක ඉන්න තාත්තේ.

682
01:02:45,740 --> 01:02:47,700
මට බෑ පැටියෝ.
මට වැඩට යන්න ඕන.

683
01:02:47,950 --> 01:02:50,800
ඔබට ඉන්න පුළුවන් සහ
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

684
01:02:51,060 --> 01:02:52,320
ඔබ යක්ෂයා ය.

685
01:02:52,670 --> 01:02:55,490
අනේ ටොම් පුතා!
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

686
01:02:55,940 --> 01:02:58,450
ඔබ නැවත මා වෙත ආවා.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

687
01:02:58,570 --> 01:02:59,710
සියල්ල හොඳින්ද?

688
01:02:59,740 --> 01:03:01,110
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

689
01:03:01,340 --> 01:03:04,260
ඔවුන් සැමවිටම විශ්වාස කරයි
ළඟම නෑයෙක්.

690
01:03:05,650 --> 01:03:08,000
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය
දුව, සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය?

691
01:03:09,080 --> 01:03:10,660
ඔයා දන්නවා, ඔයා වෙනස් වෙලා, නීනා.

692
01:03:11,280 --> 01:03:14,450
ඔබ බොහෝ පරිණත වී ඇත
ඒ වගේම ගොඩක් ලස්සන වුණා.

693
01:03:15,020 --> 01:03:15,700
සත්යය?

694
01:03:16,010 --> 01:03:18,120
ඔයා ලස්සනයි නීනා.
ඔබට විශිෂ්ට ශරීරයක් ඇත.

695
01:03:18,650 --> 01:03:19,830
කියන්න කුමක් ද කියා?

696
01:03:20,102 --> 01:03:20,492
කුමක් ද?

697
01:03:20,670 --> 01:03:21,650
මම ලිංගිකව හැසිරුණා.

698
01:03:22,720 --> 01:03:23,990
විවාහයෙන් පිට.

699
01:03:25,170 --> 01:03:26,510
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

700
01:03:32,490 --> 01:03:33,410
ඔයා ටොම්ට කියන්නේ නැද්ද?

701
01:03:34,180 --> 01:03:35,630
මෙය අපගේ රහස වනු ඇත.

702
01:03:39,160 --> 01:03:40,320
මගෙන් අහන්න එපා.

703
01:03:40,520 --> 01:03:42,060
එන්න, ඔබට පුළුවන්.

704
01:03:42,990 --> 01:03:43,560
ඔව්.

705
01:03:47,910 --> 01:03:48,640
මෙවැනි.

706
01:03:49,450 --> 01:03:50,760
මම දන්නවා ඔයා සතුටුයි කියලා.

707
01:03:51,370 --> 01:03:52,680
මෙය අපගේ රහස වනු ඇත.

708
01:03:53,140 --> 01:03:55,670
ඇයට නිතරම අවශ්‍ය විය
බූරුවාහි කම්පකය.

709
01:03:56,090 --> 01:03:57,510
දැන් ඇයට කම්මුල් කළ හැක.

710
01:04:07,940 --> 01:04:09,710
ඩේවිඩ් වයිස් එනවා
සතියකට පසුව.

711
01:04:09,840 --> 01:04:13,050
අඩුම තරමේ අපි රඟපාමු
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

712
01:04:13,150 --> 01:04:16,570
නීනා, ඇඳගන්න.
ආයතනයේ අය එයි.

713
01:04:16,750 --> 01:04:17,940
ඔබ කැමති චිත්‍රපට මොනවාද?

714
01:04:18,180 --> 01:04:20,860
මිනීමැරුමක් එක්ක
ප්රචණ්ඩත්වය හෝ ලිංගිකත්වය.

715
01:04:21,710 --> 01:04:22,540
නීනා...

716
01:04:22,900 --> 01:04:25,220
ඔබට සිතාගත හැකිද?
මම ඒක චිත්‍රපටියකට හැදුවොත්...

717
01:04:25,710 --> 01:04:27,650
... මහලු මිනිසා එය දෙනු ඇත
අපි වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

718
01:04:27,880 --> 01:04:28,960
ඔබට ඇයව අවශ්‍යද?

719
01:04:29,070 --> 01:04:30,630
- ඔයා නේද?
- ඇය උණුසුම්.

720
01:04:46,510 --> 01:04:48,220
මට Screen Test එකක් ඕන.

721
01:04:49,450 --> 01:04:51,120
මට ඔයාගේ දුවව අරන් යන්න ඕන.

722
01:04:51,360 --> 01:04:54,120
තරුණිය, මට සවන් දෙන්න.
මම තවමත් ඔබේ පියා!

723
01:04:54,330 --> 01:04:55,510
සහ මගේ පෙම්වතා!

724
01:04:56,522 --> 01:05:00,692
මම ඔයාට කියන දේ ඔයාගේ නංගිටයි තාත්තටයි කියන්න එපා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.

725
01:05:00,770 --> 01:05:01,760
පොරොන්දු වෙන්න.

726
01:05:02,252 --> 01:05:03,992
මම දන්නවා ඒක නියමයි කියලා.

727
01:05:05,310 --> 01:05:07,460
අපගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
මේක පුදුමයි...

728
01:05:07,700 --> 01:05:13,900
... නමුත් මුළු ලෝකය සඳහා, එසේ නම් අපි කුමක් ද?
අපි ඔබ සමඟ කටයුතු කරනවා, එය පිළිගත නොහැකි ය.

729
01:05:14,400 --> 01:05:15,820
පිළිගත නොහැකි ය.

730
01:05:15,870 --> 01:05:19,470
නීනා ලස්සන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
මම හිතුවේ ඇය කියලා.

731
01:05:20,200 --> 01:05:21,670
ඔයාගේ අක්කා...

732
01:05:21,992 --> 01:05:22,992
...වෙනත්.

733
01:05:23,672 --> 01:05:27,062
ටොම්, ඇය ඉතා ක්රියා කරයි
නරකයි, ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

734
01:05:27,300 --> 01:05:29,190
අපි ගැන කවුරුහරි දන්නවා ඇති.

735
01:05:29,230 --> 01:05:31,090
කවුද, තාත්තා? කවුද දැනගන්නේ?

736
01:05:31,130 --> 01:05:34,480
මම කවුද දන්නේ නැහැ, නමුත් කලින්
නැතිනම් පසුව දැනගන්න.

737
01:05:34,570 --> 01:05:37,290
මම කාමරයේ නිදාගන්නෙමි
අමුත්තන්. අමුත්තන් සඳහා!

738
01:05:37,360 --> 01:05:40,340
ඇය මගේ එක අඳිනවා
කළු නයිටිය.

739
01:05:40,412 --> 01:05:41,412
මට පොරොන්දු වෙන්න.

740
01:05:41,640 --> 01:05:43,220
බලන්න ඒ පියයුරු දිහා.

741
01:05:43,630 --> 01:05:45,600
ඔවුන් ආදරයෙන් පිරී ඇත.
ඒ පියයුරු දැනෙන්න.

742
01:05:47,522 --> 01:05:49,662
මගේ හදවත ගැහෙන බව දැනෙන්න.

743
01:05:49,780 --> 01:05:51,520
මගේ ගැහෙන හදවත.

744
01:05:59,720 --> 01:06:00,970
හුරුබුහුටි.

745
01:06:01,770 --> 01:06:03,870
තාත්තව තෘප්තිමත් කරන්න, පැටියෝ.

746
01:06:04,120 --> 01:06:05,670
ඒක උඩ වාඩි වෙන්න බබා.

747
01:06:09,750 --> 01:06:11,670
මම එනවා බබා, මම එනවා.

748
01:06:11,810 --> 01:06:13,360
- ඕ ඇත්ත.
- දැන්.

749
01:06:28,010 --> 01:06:31,500
තුන්වන කොටස අනිවාර්යයෙන් බලන්න
කුඩා මාලාවක් Taboo: American Style.

750
01:06:31,600 --> 01:06:36,600
පරිවර්තනය: Solo714
උපසිරැසි: Borolgin


